Hva er luksus? som betyr

Nesten hele historien er grensen for drømmerde fleste hadde et ønske om å leve i luksus. Hva betyr dette ettertraktede konseptet, hvor kom det fra på russisk og hvordan oversettes det til andre? La oss finne ut om dette.

Betydningen av ordet "luksus" i den forklarende ordboken

Praktisk sett i alle russiske ordbøkerDet aktuelle substantivet er brukt til å referere til liv i rikdom. Hva kalles det ikke bare velstand, men tilgjengeligheten av alle fordelene utover mål, selv for de mest krevende eller raffinerte forespørsler.

Det er interessant at i det monumentalte arbeidet i Ozhegov,Den leksikalske betydningen av luksus behandles mer negativt enn Efremova og Dahl. Dermed forklarer Sergei Ivanovich dette substantivet som overflod i materielle varer, så vel som fornøyelser.

Dmitry N. Ushakov i sin ordbok, i tillegg tilav alle ovennevnte verdier, den første og eneste anbefaler også å bruke begrepet "luksus" som et predikat (til tross for at dette er et substantiv). Det er mulig at en slik tradisjon ble grunnlagt av forfattere-humoristene Ilf og Petrov. Så i sin andre roman om eventyrene til den sjarmerende og ressursrike svindleren Ostap Bender ("The Golden Calf"), er det uttrykket "Bilen er ikke en luksus, men et transportmiddel", som lenge har blitt en bevinget. Hvis vi vurderer at romanen ble publisert i 1931, og fire volumer av "Forklarende ordbok for det russiske språket", ble Ushakov publisert i årene 1935-1940. - Det viser seg at den store lingvisten rett og slett rettet nybegynnelsen til å bruke substantivet "luksus" som et predikat, som ble populært etter romanens publisering.

Et interessant faktum: På engelsk i gamle dager ble ordet "luksus" (luksus) også brukt til å referere til slike begreper som "debauchery" og "debauchery". Og selv om de russiske ordbøkene ikke løser en slik tolkning, kan en lignende holdning til det aktuelle begrepet finnes i mange russiske klassikere.

Termets etymologi, samt dets analoger i andre slaviske språk

Etter å ha vurdert meningen med ordet "luksus", er det verdtVær oppmerksom på opprinnelsen. Fra hvilket begrep dette substantivet ble dannet, er språkbrukere ikke kjent. Samtidig er de helt sikre på at dette konseptet kommer fra det protoslaviske språket.

Dette fremgår av det faktum at i de fleste andre slaviske språk er det nesten identiske navn. På samme tid, langt fra hver av dem, har de tilsvarende betydninger.

Så på ukrainsk ("rozkish") og hviterussisk("Crack") er lignende ord som betyr det samme som på russisk. Men i andre - ikke alltid. For eksempel oversetter det polske navnet roskosz som "glede", og begrepet "luksus" har begrepet luksus. Fra den slovakiske og tsjekkiske rozkoš oversatt som "nytelse". På bulgarsk er ordet "raskos" noen ganger brukt i sin opprinnelige betydning, men ordet "lux" brukes hyppigere i stedet.

Hvordan begrepet er oversatt til engelsk, spansk, italiensk, tysk og fransk

Etter å ha lært hvilken luksus ikke bare er på russisk, men også på andre slaviske språk, er det verdt å vite hva begrepet andre folk bruker til dette konseptet.

Så i "progenitor" av mest moderneSpråk (latin) i oldtiden syntes substantiv luxuria. Det ble brukt til å referere til begrepene "overflod" og "pomp". I senere tid oppsto luxus på grunnlag av dette ordet, som ble brukt da de ønsket å forklare hva luksus er.

Etter det romerske rikets død, de flesteEuropeiske språk "lånt" det latinske navnet På denne måten kom ordene luksus og luksus på engelsk, le luxe på fransk, luxus på tysk, lusso på italiensk og lujo på spansk.

Det er verdt å merke seg at mange slaviske språk også bruker latin termen, som begynte å eksistere i dem parallelt med variasjoner av ordet "luksus".

synonymer

Etter å ha funnet svaret på spørsmålet: "Hva er luksus?", Det er verdt å finne ut hvilke synonymer som kan velges for substantivet under vurdering.

De mest kjente analoge ordene er "chic", "pomp" og "pomp". I en bestemt sammenheng benyttes også "overflod", "rikdom", "overkill", mindre ofte "avfall".

motsetninger

I motsetning til synonymer kan antonymer til det aktuelle substantivet velges mye mindre. De er som regel forbundet med fattigdom og mangel.

I denne kapasiteten kan man bruke ordene "fattigdom", "fattigdom", "fattigdom" og selvfølgelig "fattigdom". Noen ganger er bruken av begrepet "asceticism" tillatt.

Slik behandler du luksus i ulike perioder av historie

Etter å ha lært hva luksus er, vil det være interessant å studere hvordan samfunnet så på dette fenomenet i forskjellige århundrer i vår tid.

De fleste filosofer og sosiologer oppfattetDette konseptet er skadelig for den enkelte. De trodde at når en person får muligheten til å tilfredsstille absolutt alle hans lunger, mister han incitamentet til å utvikle seg. Det er her den moralske og deretter fysiske nedbrytingen begynner.

I denne forbindelse, i ulike perioder av historie, holdningentil luksus er i stadig endring. Det kan sammenlignes med en urimelig kvinne på en diett. Hun begrenser seg til alt, nekter ikke bare skadelig, men også nyttig mat for å miste vekt. Men fra tid til annen bryter hun ned og spiser alt uten mål, og skader ikke bare hennes figur, men også hennes helse.

I epoken med absolutt dominans av kristendommeni Europa ble menneskeheten oppfordret til å ta vare på det åndelige, mens man ignorerte kroppslige behov. I denne forbindelse ble luksus nesten ikke ansett som årsaken til de mest forferdelige synder (dermed den utdaterte engelske meningen "debauchery").

For eksempel sliter med overdrivelser i Firenze,Den berømte religiøse reformatoren Girolamo Savonarola brente alle gjenstandene han hadde forbundet med rikdom. Hans overdrevne iver og ikke i det hele tatt bibelsk fanatisme førte til ødeleggelsen av ikke bare mange interessante bøker og musikkinstrumenter, men også hygieneprodukter.

I andre epoker ble luksus oppfattet som en velsignelse for samfunnet. Så det ble antatt at det tillater eliten å nyte livet fullt ut, samtidig som det fremmer nye jobber for de fattige.

I den moderne verden er jakten på luksus ikke lengerså mye som i de siste århundrene. I stedet er det nye "idol" suksess. Med andre ord, for å tilhøre eliten, er det i dag ikke nok å være fabelaktig rik, det er også nødvendig å lykkes på noe felt. Det er verdt å merke seg at en slik posisjon oppfordrer rike mennesker til å utvikle seg og gjøre noe, og ikke synke til tomgangsløshet, som det var vanlig i de siste århundrene.